Αύγουστος
8.8.2015
|
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
|
L 211/45
|
Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό
(ΕΕ) αριθ. 758/2014 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη
δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Στη σελίδα 6, στο παράρτημα, στην πρώτη στήλη πρώτο εδάφιο:
αντί:
«Προϊόν κυκλικού σχήματος, κατασκευασμένο από σιλικόνη, με διάμετρο περίπου
10 έως 15 mm και ύψος περίπου 3 mm. Το προϊόν διαθέτει σταυροειδή εντομή στο
κέντρο του. Δεν διαθέτει μηχανικά συστατικά.»
διάβαζε:
«Προϊόν κυκλικού σχήματος, κατασκευασμένο από σιλικόνη, με διάμετρο περίπου
10 έως 15 mm και ύψος περίπου 3 mm. Το προϊόν φέρει σταυροειδή εγκοπή στο
κέντρο του. Δεν διαθέτει μηχανικά στοιχεία.».
Στη σελίδα 6, στο παράρτημα, στην πρώτη στήλη τρίτο εδάφιο:
αντί:
«Το προϊόν εμποδίζει τη διαρροή ρευστών ουσιών, π.χ. μαγιονέζας ή κέτσαπ,
από μια φιάλη, όταν αυτή ανατρέπεται. Όταν ανοίγεται το κάλυμμα και ανατρέπεται
η φιάλη, η ουσία διανέμεται μέσω της σταυροειδούς εντομής με την άσκηση ελαφράς
πίεσης στη φιάλη.»
διάβαζε:
«Το προϊόν εμποδίζει τη διαρροή ρευστών ουσιών, π.χ. μαγιονέζας ή κέτσαπ,
από μια φιάλη όταν αυτή ανατρέπεται. Όταν ανοίγεται το κάλυμμα και ανατρέπεται
η φιάλη, η ουσία ρέει μέσω της σταυροειδούς εγκοπής με την άσκηση ελαφράς
πίεσης στη φιάλη.».
Στη σελίδα 6, στο παράρτημα, στην τρίτη στήλη δεύτερο εδάφιο:
αντί:
«Δεδομένου ότι το προϊόν δεν μπορεί να επιτελέσει τη λειτουργία πώματος
αυτοτελώς, αλλά μόνον όταν τοποθετείται στο εσωτερικό βιδωτού πώματος,
θεωρείται εξάρτημα του πώματος. Ως εκ τούτου, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση
3923 ως πώμα, καπάκι, καψούλι και άλλες διατάξεις κλεισίματος.»
διάβαζε:
«Δεδομένου ότι το προϊόν δεν μπορεί να επιτελέσει τη λειτουργία πώματος
αυτοτελώς, αλλά μόνον όταν τοποθετείται στο εσωτερικό βιδωτού πώματος,
θεωρείται εξάρτημα του πώματος. Ως εκ τούτου, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση
3923 ως πώμα, καπάκι, καψούλι ή άλλη διάταξη κλεισίματος.».
Στη σελίδα 6, στο παράρτημα, στην τρίτη στήλη τρίτο εδάφιο:
αντί:
«Το προϊόν κατευθύνει τη ρευστή ουσία στο βιδωτό πώμα, αλλά δεν ελέγχει
αφεαυτού το άνοιγμα και το κλείσιμο της οπής και, επομένως, δεν ρυθμίζει τη ροή
υγρών ανοίγοντας και κλείνοντας μια οπή. Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη
στην κλάση 8481 ως είδος κρουνοποιίας και παρόμοια όργανα.»
διάβαζε:
«Το προϊόν κατευθύνει τη ρευστή ουσία στο βιδωτό πώμα, αλλά δεν ελέγχει αφ'
εαυτού το άνοιγμα και το κλείσιμο της οπής και, επομένως, δεν ρυθμίζει τη ροή
υγρών ανοίγοντας και κλείνοντας μια οπή. Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη
στην κλάση 8481 ως είδος κρουνοποιίας ή παρόμοιο όργανο.».
Στη σελίδα 6, στο παράρτημα, στην τρίτη στήλη τέταρτο εδάφιο:
αντί:
«Δεδομένου ότι η συστατική ύλη του είναι πλαστική, το προϊόν πρέπει να
καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 3926 90 97 ως άλλο τεχνούργημα από
πλαστικές ύλες.»
διάβαζε:
«Δεδομένου ότι η συστατική ύλη του προϊόντος είναι το πλαστικό, το προϊόν
πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 3926 90 97, ως άλλο
τεχνούργημα από πλαστικές ύλες.».
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Περιγραφή των προϊόντων
|
Κατάταξη
(κωδικός ΣΟ)
|
Αιτιολογία
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
Είδος («βιβλίο παζλ») αποτελούμενο από
παιχνίδια-αινίγματα (puzzles), εκπαιδευτικά
κείμενα, χάρτες και άλλες εικονογραφήσεις, δεμένα μεταξύ τους, από χαρτόνι
και διαστάσεων περίπου 34 × 24 cm, με 14 σελίδες.
Κάθε δεύτερη σελίδα περιέχει ένα παζλ με περίπου 40 τεμάχια όπου
παρουσιάζεται χάρτης με πληροφορίες και εικονογραφήσεις σε μονόχρωμο φόντο.
Τα παζλ αφορούν και συμπληρώνουν τα εκπαιδευτικά κείμενα, τους χάρτες και τις
εικονογραφήσεις στις απέναντι σελίδες.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1384 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 10ης Αυγούστου 2015
L 214/2015
|
9503 00 69
|
Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1, 3 γ) και 6 για
την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των
κωδικών ΣΟ 9503 00 και 9503 00 69.
Εκ πρώτης όψεως, το είδος πρέπει να καταταχθεί στην κλάση 4901 ως βιβλίο
ή παρόμοιο έντυπο, ή στην κλάση 9503 ως παιχνίδι-αίνιγμα (puzzle). Ωστόσο,
καμία από τις δύο κλάσεις δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι παρέχει περισσότερο
εξειδικευμένη περιγραφή του είδους κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 α).
Δεδομένου ότι δεν μπορεί να διαπιστωθεί κατά πόσον τα εκπαιδευτικά
κείμενα, οι χάρτες και οι εικονογραφήσεις (κλάση 4901) ή τα
παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) (κλάση 9503) προσδίδουν στο είδος τον ουσιώδη
χαρακτήρα του, κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 β), το είδος πρέπει να
καταταχθεί στην τελευταία κατά σειρά αρίθμησης κλάση, μεταξύ των κλάσεων που
μπορούν έγκυρα να ληφθούν υπόψη.
Ως εκ τούτου, το είδος κατατάσσεται στον κωδικό ΣΟ 9503 00 69
ως άλλο παιχνίδι-αίνιγμα (puzzle).
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Περιγραφή των εμπορευμάτων
|
Κατάταξη
(κωδικός ΣΟ)
|
Αιτιολογία
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
Είδος που
προορίζεται για την ενίσχυση της καλλιέργειας φυτών σε εσωτερικό χώρο και την
τόνωση της ανάπτυξής τους.
Το είδος
έχει διαστάσεις περίπου 80 × 80 × 160 cm και αποτελείται από πλαίσιο κοίλων
χαλύβδινων σωλήνων και πλευρές, κορυφή και βάση κατασκευασμένες από υφαντική
ύλη που μπορεί να κλείνει τελείως, φέρει δε επένδυση που αντανακλά το φως στο
εσωτερικό. Η υφαντική ύλη έχει ανοίγματα για τον αερισμό, την παροχή νερού
και ηλεκτρικής ενέργειας και είναι αδιάβροχη, στεγανή και αδιαφανής. Στην
υφαντική ύλη είναι ραμμένα φερμουάρ ώστε να καθίσταται δυνατή η πρόσβαση στο
εσωτερικό του είδους από όλες τις πλευρές.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1385 L 214/6/2015
|
6307 90 98
|
Η κατάταξη
καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1, 3 β) και 6 για την ερμηνεία της
συνδυασμένης ονοματολογίας (ΓΚΕ), καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ
6307, 6307 90 και 6307 90 98.
Η κατάταξη
στην κλάση 9403 ως «άλλο έπιπλο» αποκλείεται, επειδή το είδος δεν
χρησιμοποιείται για τον εξοπλισμό κατοικιών, ξενοδοχείων, γραφείων, σχολείων,
εκκλησιών, καταστημάτων, εργαστηρίων και άλλων, αλλά κυρίως για την ενίσχυση
της καλλιέργειας φυτών και την τόνωση της ανάπτυξής τους (βλέπε επίσης τις
επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 9403,
δεύτερο εδάφιο).
Η κατάταξη
στην κλάση 9406 ως «προκατασκευασμένο κτίριο» αποκλείεται επίσης, επειδή η
κατασκευή ενδείκνυται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
Η επένδυση
που αντανακλά το φως στην εσωτερική πλευρά της υφαντικής ύλης και τα
ανοίγματα για τον αερισμό, την παροχή νερού και ηλεκτρικής ενέργειας είναι
ουσιαστικής σημασίας για την ενίσχυση της καλλιέργειας φυτών στο εσωτερικό
του είδους. Συνεπώς, η υφαντική ύλη προσδίδει στο είδος τον ουσιώδη χαρακτήρα
του, κατά την έννοια του ΓΚΕ 3 β).
Το είδος
πρέπει επομένως να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 6307 90 98 ως «άλλο
έτοιμο υφαντουργικό είδος».
|
(1) Η
εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.
(1) Η
φωτογραφία έχει καθαρά ενημερωτικό χαρακτήρα.
17.8.2015
|
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
|
C 270/9
|
Απόφαση του
Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2015 [αίτηση του
Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] —
Hauptzollamt Hannover κατά Amazon EU Sàrl (Υπόθεση C-58/14) (1)
((Προδικαστική
παραπομπή - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2658/87 - Τελωνειακή ένωση και κοινό δασμολόγιο -
Συνδυασμένη Ονοματολογία - Κλάση 8543 70 - Μηχανές και συσκευές ηλεκτρικές που
έχουν δική τους λειτουργία, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
στο κεφάλαιο 85 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας - Διακρίσεις 8543 70 10 και 8543 70 90 - Συσκευή αναγνώσεως για ηλεκτρονικά βιβλία με
λειτουργίες μεταφράσεως και λεξικού))
(2015/C 270/10)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Bundesfinanzhof
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Hauptzollamt
Hannover
κατά
Amazon EU Sàrl
Διατακτικό
Η Συνδυασμένη Ονοματολογία η οποία περιέχεται
στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου, της
23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το
Κοινό Δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 861/2010 της
Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2010, έχει την έννοια ότι συσκευή αναγνώσεως
ηλεκτρονικών βιβλίων με λειτουργία μεταφράσεως ή λεξικού πρέπει να
ταξινομείται, όταν η λειτουργία αυτή δεν αποτελεί την κύρια λειτουργία της,
όπερ απόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώσει, στη διάκριση 8543 70 90
και όχι στη διάκριση 8543 70 10.
12.5.2014
|
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
|
C 142/13
|
Αίτηση προδικαστικής
αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις
6 Φεβρουαρίου 2014 — Hauptzollamt Hannover κατά Amazon EU Sàrl (Υπόθεση
C-58/14)
2014/C 142/16
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Bundesfinanzhof
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Καθού η προσφυγή και εκκαλών: Hauptzollamt
Hannover
Προσφεύγουσα και εφεσίβλητη: Amazon EU Sàrl
Προδικαστικά ερωτήματα
1)
|
Έχει η περιγραφή εμπορευμάτων της
διάκρισης 8543 7010 ΣΟ (1) την
έννοια ότι στη διάκριση αυτή ταξινομούνται μόνο συσκευές οι οποίες διαθέτουν αποκλειστικά λειτουργίες
μεταφράσεως ή λεξικού;
|
2)
|
Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο
πρώτο ερώτημα: Μπορούν να ταξινομηθούν στη διάκριση 8543 7010 ΣΟ και
συσκευές στις οποίες η λειτουργία μεταφράσεως ή λεξικού δεν είναι ουσιώδης σε
σχέση με την κύρια λειτουργία (εν προκειμένω λειτουργία αναγνώσεως);
|
(1) Κανονισμός
(ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική
και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε με τον
κανονισμό (ΕΕ) 861/2010 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2010, περί
τροποποίησης του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) (ΕΕ L 284,
σ. 1).
17.8.2015
|
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
|
C 270/13
|
Απόφαση του
Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2015 (αίτηση του Vestre
Landsret — Δανία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Skatteministeriet
κατά Baby Dan A/S
((Προδικαστική
παραπομπή - Τελωνειακή ένωση και κοινό δασμολόγιο - Συνδυασμένη ονοματολογία -
Δασμολογική κατάταξη - Κλάσεις 7318 και 8302 - Αντικείμενο ειδικά σχεδιασμένο για τη
στερέωση κιγκλιδωμάτων ασφαλείας για την προστασία των παιδιών))
(2015/C 270/14)
Γλώσσα διαδικασίας: η δανική
Αιτούν δικαστήριο
Vestre Landsret
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Skatteministeriet
κατά
Baby Dan A/S
Διατακτικό
Η συνδυασμένη ονοματολογία που
περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87 του Συμβουλίου, της
23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το
κοινό δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε διαδοχικά από τον κανονισμό (ΕΚ) 1214/2007
της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2007, και τον κανονισμό (ΕΚ) 1031/2008
της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2008, έχει την έννοια ότι αντικείμενο
όπως το επίμαχο στην υπόθεση της κύριας δίκης, το οποίο επιτρέπει τη στερέωση
σε τοίχο ή σε πλαίσιο πόρτας κινητών κιγκλιδωμάτων ασφαλείας για παιδιά, πρέπει
να κατατάσσεται στην κλάση 7318 της συνδυασμένης ονοματολογίας.
4.8.2014
|
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
|
C 253/21
|
Αίτηση προδικαστικής
αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Vestre Landsret (Δανία) στις 5 Ιουνίου 2014
— Skatteministeriet κατά Baby Dan A/S (Υπόθεση C-272/14)
2014/C 253/27
Γλώσσα διαδικασίας: η δανική
Αιτούν δικαστήριο
Vestre Landsret
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Προσφεύγον: Skatteministeriet
Έτερος διάδικος: Baby Dan A/S
Προδικαστικό ερώτημα
Άτρακτοι με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά που
περιγράφτηκαν πρέπει να καταταγούν στην κλάση 7318 της ΣΟ ή στην κλάση 8302 της
ΣΟ;
INDEX = ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
