Περιορισμοί και έλεγχος εμπορίας ειδών πανίδας και χλωρίδας (Καν. 2029/2016), CITES στο δικτυακό τόπο www.ypeka.gr, (μάθημα 6) 11 Ιανουαρίου 2017
23.11.2016
|
EL
|
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
|
L 316/1
|
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ
(ΕΕ) 2016/2029 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της
10ης Νοεμβρίου 2016
για
την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την
προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για
την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου
τους (1),
και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 5,
Εκτιμώντας τα
ακόλουθα:
(1)
|
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97
περιλαμβάνει καταλόγους ζωικών και φυτικών ειδών, το εμπόριο των οποίων
υπόκειται σε περιορισμούς ή έλεγχο. Στους καταλόγους αυτούς έχουν ενσωματωθεί
οι κατάλογοι που περιλαμβάνονται στα προσαρτήματα της σύμβασης για το διεθνές
εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση
(εφεξής «η Σύμβαση»). Έχουν ενσωματωθεί επίσης άλλα είδη για τα οποία
απαιτείται, λόγω της κατάστασης διατήρησής τους, η επιβολή περιορισμών ή
ελέγχων στις εξαγωγές τους από την ΕΕ, στις εισαγωγές τους στην ΕΕ και στο
εμπόριό τους εντός της Ένωσης.
|
(2)
|
Τα ακόλουθα είδη
συμπεριλήφθηκαν πρόσφατα στο προσάρτημα III της σύμβασης: Dalbergia
calycina, Dalbergia cubilquitzensis, Dalbergia
glomerata και Dalbergia tucurensis (όλα με
σχολιασμό) κατόπιν αιτήματος της Γουατεμάλας· Cedrela fissilis και Cedrela
lilloi (αμφότερα με σχολιασμό) κατόπιν αιτήματος της
Βραζιλίας· Pterocarpus erinaceus (με σχολιασμό) κατόπιν
αιτήματος της Σενεγάλης. Το είδος Cairina moschata διεγράφη από
το προσάρτημα III της σύμβασης κατόπιν αιτήματος της Ονδούρας.
|
(3)
|
Ως εκ τούτου, λόγω των
τροποποιήσεων που πραγματοποιήθηκαν στο προσάρτημα III της σύμβασης,
απαιτείται η πραγματοποίηση τροποποιήσεων στο παράρτημα Γ του κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 338/97.
|
(4)
|
Όταν τεθεί σε ισχύ ο
εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1141 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου
2016, για την έκδοση καταλόγου χωροκατακτητικών ξένων ειδών ενωσιακού
ενδιαφέροντος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα ακόλουθα είδη θα
υποβληθούν σε αυστηρότερο νομικό καθεστώς: Callosciurus erythraeus, Sciurus
carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis, Trachemys
scripta elegans, Lithobates catesbeianus. Αυτά τα είδη πρέπει
να διαγραφούν από το παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, ούτως ώστε
να αποφευχθεί το ενδεχόμενο αυτά να υποβάλλονται σε δύο συντρέχοντα καθεστώτα
εισαγωγής.
|
(5)
|
Θα πρέπει να διορθωθεί ένα
σφάλμα ως προς την ονοματολογία της καταχώρισης Lamprotornis regius στον
κατάλογο του παραρτήματος Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97.
|
(6)
|
Λόγω της έκτασης των τροποποιήσεων,
είναι σκόπιμο, για λόγους σαφήνειας, να αντικατασταθεί στο σύνολό του το
παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97.
|
(7)
|
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ)
αριθ. 338/97 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
|
(8)
|
Τα μέτρα που προβλέπονται στον
παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για το εμπόριο
ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας, η οποία έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 18
παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97,
|
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο
1
Το παράρτημα του
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του
παρόντος κανονισμού.
Άρθρο
2
Ο παρών κανονισμός
αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός
είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
μέλος.
Βρυξέλλες, 10
Νοεμβρίου 2016.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
Jean-Claude
JUNCKER
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ερμηνευτικές
σημειώσεις των παραρτημάτων A, B, Γ και Δ
1.
|
Τα είδη που περιλαμβάνονται στα
παραρτήματα A, B, Γ και Δ αναφέρονται:
|
2.
|
Η σύντμηση «spp.» δηλώνει όλα
τα είδη μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας.
|
3.
|
Άλλες αναφορές σε ταξινομικές
βαθμίδες ανώτερες του είδους γίνονται μόνο για λόγους πληροφόρησης ή
ταξινόμησης.
|
4.
|
5.
|
Για τις φυτικές ταξινομικές
βαθμίδες που είναι κατώτερες του επιπέδου του είδους χρησιμοποιούνται οι
ακόλουθες συντμήσεις:
α) «ssp.»:
χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει υποείδος·
β) «var(s).»:
χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ποικιλία (ποικιλίες)· και
γ) «fa.»:
χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει μορφή.
|
6.
|
Τα σύμβολα «(Ι)», «(ΙΙ)» και
«(ΙΙΙ)» μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας
παραπέμπουν στα προσαρτήματα της Σύμβασης, στα οποία καταλογογραφούνται τα
οικεία είδη, όπως αναφέρεται στις σημειώσεις 7, 8 και 9. Εάν δεν υπάρχει
καμία από αυτές τις ενδείξεις, τα εν λόγω είδη δεν περιλαμβάνονται στα
προσαρτήματα της σύμβασης.
|
7.
|
Το σύμβολο (Ι) μετά το όνομα
ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας υποδηλώνει ότι το εν λόγω
είδος ή η ανώτερη ταξινομική βαθμίδα περιλαμβάνεται στο προσάρτημα Ι της
Σύμβασης.
|
8.
|
Το σύμβολο (ΙΙ) μετά την
ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας υποδηλώνει ότι το
εν λόγω είδος ή η ανώτερη ταξινομική βαθμίδα περιλαμβάνεται στο προσάρτημα ΙΙ
της Σύμβασης.
|
9.
|
Το σύμβολο (ΙΙΙ) μετά την
ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας υποδηλώνει ότι αυτό
περιλαμβάνεται στο προσάρτημα ΙΙΙ της Σύμβασης. Σε αυτή την περίπτωση
αναφέρεται επίσης η χώρα για λογαριασμό της οποίας το είδος ή η ανώτερη
ταξινομική βαθμίδα περιλαμβάνεται στο προσάρτημα ΙΙΙ.
|
10.
|
«Καλλιεργητική ποικιλία» είναι,
σύμφωνα με τον ορισμό της 8ης έκδοσης του Διεθνούς Κώδικα
Ονοματολογίας Καλλιεργούμενων Φυτών, μια συνάθροιση φυτών που α) έχουν
επιλεγεί για έναν συγκεκριμένο χαρακτήρα ή συνδυασμό χαρακτήρων, β) είναι
διακριτά, ομοιόμορφα και σταθερά ως προς τους χαρακτήρες αυτούς και γ) όταν
πολλαπλασιάζονται με τα κατάλληλα μέσα, διατηρούν τους χαρακτήρες αυτούς.
Καμιά νέα ταξινομική βαθμίδα μιας καλλιεργητικής ποικιλίας δεν μπορεί να
θεωρηθεί ως τέτοια μέχρις ότου η ονομασία της κατηγορίας της και η περιγραφή
της να δημοσιευτεί επίσημα στην τελευταία έκδοση του Διεθνούς Κώδικα
Ονοματολογίας Καλλιεργούμενων Φυτών.
|
11.
|
Τα υβρίδια μπορούν ειδικώς να
συμπεριληφθούν στα προσαρτήματα, αλλά μόνο εάν αποτελούν διακριτούς και
σταθερούς πληθυσμούς στο φυσικό τους περιβάλλον. Τα υβρίδια ζώων των οποίων
ένα ή περισσότερα δείγματα ειδών των προηγούμενων τεσσάρων γενεών των
ανιόντων τους συμπεριλαμβάνονταν στα παραρτήματα Α ή Β υπόκεινται στον
παρόντα κανονισμό ακριβώς σαν να ήταν πλήρες είδος, ακόμη και αν το σχετικό
υβρίδιο δεν περιλαμβάνεται ειδικά στα παραρτήματα.
|
12.
|
Όταν ένα είδος περιλαμβάνεται
στο παράρτημα A, B ή Γ, όλα τα μέρη και παράγωγα του είδους περιλαμβάνονται
επίσης στο ίδιο παράρτημα, εκτός εάν το είδος συνοδεύεται από σχόλιο για να
επισημανθεί ότι περιλαμβάνονται συγκεκριμένα μόνο μέρη και παράγωγα. Σύμφωνα
με το άρθρο 2 στοιχείο κ), το σύμβολο «#», ακολουθούμενο από αριθμό, έναντι
της ονομασίας είδους ή ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας που περιλαμβάνεται στο
παράρτημα Β ή Γ, δηλώνει μέρη ή παράγωγα που προσδιορίζονται σε σχέση με αυτά
για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως ακολούθως:
|
13.
|
Οι κατωτέρω όροι και εκφράσεις
που χρησιμοποιούνται για το σχολιασμό στα παραρτήματα αυτά, καθορίζονται ως
εξής:
Εκχύλισμα
Κάθε ουσία που λαμβάνεται
απευθείας από φυτικό υλικό με φυσικά ή χημικά μέσα, ανεξάρτητα από τη
διαδικασία παρασκευής. Ένα εκχύλισμα μπορεί να βρίσκεται σε στερεή μορφή
(π.χ. κρύσταλλοι, ρητίνη, λεπτά ή χονδρά σωματίδια), ημιστερεή (π.χ. κόμμεα,
κηροί) ή σε υγρή μορφή (π.χ. διαλύματα, βάμματα, λάδι και αιθέρια έλαια).
Τελικά προϊόντα, συσκευασμένα,
έτοιμα για το λιανικό εμπόριο
Προϊόντα που αποστέλλονται
μεμονωμένα ή χονδρικώς, τα οποία δεν απαιτούν καμία περαιτέρω επεξεργασία,
συσκευασμένα, επισημανθέντα για τελική χρήση ή το λιανικό εμπόριο, σε
κατάσταση κατάλληλη για πώληση ή χρήση από το ευρύ κοινό.
Σκόνη
Ξηρή, στερεά ουσία σε μορφή
λεπτών ή χονδρών σωματιδίων
Πριονίδια
Ξύλο που έχει μετατραπεί σε
μικρά κομμάτια
|
14.
|
Καθώς για κανένα από τα είδη ή
τις ανώτερες ταξινομικές βαθμίδες ΧΛΩΡΙΔΑΣ που περιλαμβάνονται στο παράρτημα
Α δεν αναφέρεται ότι τα υβρίδιά τους υπόκεινται στο άρθρο 4 παράγραφος 1,
αυτό σημαίνει ότι τα τεχνητώς αναπαραχθέντα υβρίδια ενός ή περισσοτέρων από
τα εν λόγω είδη ή ταξινομικές βαθμίδες μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο με
πιστοποιητικό τεχνητής αναπαραγωγής και ότι τα σπέρματα και η γύρη
(συμπεριλαμβανομένου του γυρεομάγματος), τα δρεπτά άνθη, τα αρτίφυτα ή οι
καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό θρεπτικό μέσο, μεταφερόμενα
εντός αποστειρωμένων δοχείων, των εν λόγω υβριδίων δεν υπόκεινται στον
παρόντα κανονισμό.
|
15.
|
Τα ούρα, τα περιττώματα και το
ζωικό ήλεκτρο (αμπάρο) που αποτελούν απόβλητα και αποκτώνται χωρίς χειρισμούς
επί του σχετικού ζώου δεν υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό.
|
16.
|
Όσον αφορά τα είδη της πανίδας
που περιλαμβάνονται στα παράρτημα Δ, ο κανονισμός εφαρμόζεται μόνο σε ζώντα
δείγματα και σε ολόκληρα ή σε σχεδόν ολόκληρα νεκρά δείγματα, εξαιρουμένων
των ταξινομικών βαθμίδων που επισημειώνονται ως ακολούθως, προκειμένου να
καταδειχθεί ότι καλύπτονται επίσης και άλλα μέρη και παράγωγα:
|
17.
|
Όσον αφορά τα είδη της χλωρίδας
που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μόνο σε
ζώντα δείγματα, εξαιρουμένων των ταξινομικών βαθμίδων που επισημειώνονται ως
ακολούθως, προκειμένου να καταδειχθεί ότι καλύπτονται επίσης και άλλα μέρη
και παράγωγα:
|
Παράρτημα A
|
Παράρτημα B
|
Παράρτημα Γ
|
Κοινή ονομασία
|
|||||
ΠΑΝΙΔΑ
Ακολουθούν 138 σελίδες
Σύμβασης
CITES στο δικτυακό τόπο www.ypeka.gr,
(Μάθημα
6) 11 Ιανουαρίου 2017 Παραρτήματα Ι, ΙΙ
& ΙΙΙ της Σύμβασης CITES μεταφρασμένα στην ελληνική γλώσσα, ΔΤΔΓ 5027231
ΕΞ 2014/17 Νοεμβρίου 2014
ΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Φ.Κ. Αρ. Πρωτ.:
ΔΤΔΓ5027231ΕΞ2014
Δ/ΝΣΗ 19Η ΤΕΛ. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΤΜΗΜΑ Γ’
ΘΕΜΑ: Παραρτήματα Ι, ΙΙ & ΙΙΙ της Σύμβασης CITES
μεταφρασμένα στην ελληνική γλώσσα
Σχετ.: To αριθ. πρωτ. 115754/2836/14-10-2014 έγγραφο
του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας & Κλιματικής Αλλαγής
Σας ενημερώνουμε ότι σύμφωνα με το ανωτέρω σχετικό
έγγραφο το οποίο επισυνάπτεται, η νεότερη έκδοση των Παραρτημάτων Ι, ΙΙ &
ΙΙΙ της Σύμβασης CITES που τέθηκαν σε ισχύ στις 14 Σεπτεμβρίου 2014,
μεταφρασμένα στην ελληνική γλώσσα, είναι αναρτημένη στο δικτυακό τόπο
www.ypeka.gr, υπό τις διαδοχικές επιλογές: ΔΑΣΗ - ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CITES -
ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ, μέσω της επιλογής: Παραρτήματα Ι, ΙΙ & ΙΙΙ που έχουν νομική
ισχύ από 14 Σεπτεμβρίου 2014.
Συνημμένα: τo αριθ. πρωτ. 115754/2836/14-10-2014
έγγραφο του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας & Κλιματικής Αλλαγής.
Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ
Ο Τμηματάρχης Σ. ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ
|
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου