Χρονοδιάγραμμα για έκδοση απόφασης αντιντάμπινγκ (Μάθημα 3) 29 Οκτωβρίου 2015

Χρονοδιάγραμμα  για έκδοση απόφασης αντιντάμπινγκ  (Μάθημα 3) 29 Οκτωβρίου 2015

 

Μετάφραση της ορολογίας

Anti-dumping Article 5 Investigation = Αντιντάμπινγκ έρευνα του άρθρου 5

Time = χρόνος

Main steps= κύρια βήματα

Interested party intervention = παρέμβαση  ομάδας ενδιαφερομένων

Approval of complaint = Έγκριση της καταγγελίας

Lodging a complaint = Η υποβολή καταγγελίας

Notice of initiation = Ανακοίνωση για την έναρξη

Sampling return * = επιστροφή δειγματοληψία

Reply to sampling return = Απάντηση στην επιστροφή δειγματοληψίας

Questionnaires ** = ερωτηματολόγια **

Reply to questionnaires = απάντηση στα εερωτηματολόγια

Verification visits = Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης

Publication of provisional measures Disclosure of provisional findings = Δημοσίευση των προσωρινών μέτρων Κοινοποίηση των προσωρινών συμπερασμάτων

Comments on the findings = Παρατηρήσεις σχετικά με τα πορίσματα

Disclosure of definitive findings =  Κοινοποίηση των οριστικών συμπερασμάτων

Publication of definitive measures = Δημοσίευση των οριστικών μέτρων

Possibility to offer an undertaking = πιθανότητα για μια διευθέτηση του θέματος

* Sampling may be applied where the number of complaints, exporters and importers is large in order to limit the investigation to a reasonable number of parties. ** Questionnaires to exporters, EU producers, importers and EU users. Deadline for reply is minimum 37 days. MET/IT questionnaire for exporting producers in countries considered as countries with economy in transition. Deadline for reply of MET/IT is minimum 15 days. = * Η δειγματοληψία μπορεί να εφαρμοσθεί όταν ο αριθμός των καταγγελιών, εξαγωγείς και εισαγωγείς είναι μεγάλος, προκειμένου να περιοριστεί η έρευνα σε έναν εύλογο αριθμό ενδιαφερομένων. ** Ερωτηματολόγια για τους εξαγωγείς, τους παραγωγούς της ΕΕ, εισαγωγείς και τους χρήστες της ΕΕ. Προθεσμία για την απάντηση είναι ελάχιστο 37 ημερών. Market Economy Treatment / Individual Treatment (MET/IT) claimn form ερωτηματολόγιο για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στις χώρες που θεωρούνται ως χώρες με οικονομία σε μεταβατικό στάδιο. Προθεσμία για την απάντηση του Market Economy  Treatment / Individual Treatment (MET/IT) claimn form είναι τουλάχιστον 15 ημέρες.

Trade For exporting producers not granted MET an analogue country will be applied for the purpose of establishing the normal value. Producers in the analogue country will also receive questionnaires and be subject to verification visits. Countries with economy in transition are China, Kazakhstan and Vietnam. = Για τους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν χορηγήθηκε Market Economy Treatment / Individual Treatment (MET/IT) claimn form μια (όμοια) ανάλογη χώρα θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί  για τον καθορισμό της κανονικής αξίας. Παραγωγοί στην (όμοια) ανάλογη χώρα θα λάβουν επίσης ερωτηματολόγια και θα υπόκεινται σε επισκέψεις επαλήθευσης. Οι χώρες με οικονομία σε μεταβατικό στάδιο εμπορίας είναι η Κίνα, το Καζακστάν και το Βιετνάμ.

Εκτύπωση πολυσέλιδων Νόμων, Κανονισμών κλπ Ιστοσελίδα = PrePrint.gr Με μικρό κόστος

  

E-mail = ggioggaras@Gmail.com Για αγορά βιβλίων πατήστε εδώ

Ρωτήστε μας Τελωνειακά θέματα στο: E-Mail = ggioggaras@Gmail.com Να σας απαντήσουμε